Accueil  Conseils d'utilisation  l  Menu  Recherche  l  Évolution  l  Communiqués  l  Téléchargements  l  Liens  l  Contact  l  Langues  l  La Rédaction  l  Assistance  l  Réseaux sociaux



la feuille d'olivier


Ressources pour les auteurs et les traducteurs




Informatique

 

Digicodes sous Windows



Articles

 

Traduire la parole de Dieu : Questions et Réponses

(L'Étoile, avril 1986)

 

Dans sa propre langue  Sandra Williams

(L'Étoile, août 1988)

 

Dans sa propre langue  Kai A. Andersen

(L'Étoile, juin 1997)


La traduction du Livre de Mormon

John W. Welch et Tim Rathbone


La traduction du Livre de Mormon

(sur lds.org)


By the Gift and Power of God

Neal A. Maxwell


The Credibility of the Book of Mormon Translators

Richard Lloyd Anderson


Translating the Book of Mormon: Evidence from the Original Manuscript

Royal Skousen


Translation of the Book of Mormon

(1999)


What the Manuscripts and the Eyewitnesses Tell Us about the Translation of the Book of Mormon

Daniel C. Peterson

 

 

Guides

 

Principes qui nous ont servi de guide

(Louis Segond, 1873)

 

Manuel à l'usage des traducteurs

(Marcel Kahne, 1967)

 

Échantillon de problèmes de traduction faciles à résoudre

(Marcel Kahne)

 

Recueil de pièges et difficultés de traduction de l'anglais au français

(liste évolutive)


Glossaire des traducteurs de l'Église

(août 1996)

 

Quelques règles et usages typographiques

La Rédaction

 

À propos de la calligraphie du nom de l'Église

 

Traduire de l'anglais au français

La Rédaction

 

 

Équivalences

 

King James – Segond 1910

 

Traduction de Joseph Smith – Segond 1910 

 

Traduction de Joseph Smith – King James

 

Livre de Mormon avant 1879 et après

 

Recueils de cantique en français, anglais, espagnol et portugais

 

 

Sources

 

Écritures

 

Traduction de la Bible par Joseph Smith

 

Littérature de l'Église

 

Éditions d'origine

 

Magazine de l'Église (L'Étoile, Le Liahona)

 

Cantiques (Hymnes, 1954)


 

Recherches


Recherches dans la feuille d'olivier
(Recommandation : Avant de copier tout ou partie d'un texte en pdf, téléchargez-le. Le
copier/coller se fera alors en conservant les lignes entières)